I use ConvertXtoDVD, one of the best X -> DVD format converters out there. If the subs are in the same folder as your movie, it will automatically detect it you'll get subs. You can also manually import them.
Kind of need more information on what you really want to do.
Forum 
