You only see the subs for the opening song and ending song because those are hardcoded into the file. The subtitles however are not so you need to turn those one. I suggest getting
DirectVobSub in conjunction with MPC.
You can check these options if you want it to remember to autoload subtitles
Forum 
